Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1498. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Yakub bana haber verdi ve dedi ki: Musa bin Davud bize anlattı ve dedi ki: Nafi bin Ömer, İbn Ebi Müleyke'den, o da Esma bint Ebi Bekir'den rivayet etti; Esma şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ güneş tutulması sırasında namaz kıldı. Ayakta durdu ve kıyamı uzattı, sonra rükûa vardı ve rükûu uzattı, sonra doğruldu ve kıyamı uzattı, sonra tekrar rükûa vardı ve rükûu uzattı, sonra doğruldu. Ardından secdeye vardı ve secdesini uzattı, sonra başını kaldırdı. Tekrar secdeye vardı ve secdesini uzattı, sonra başını kaldırdı. Sonra ayağa kalktı ve kıyamı uzattı, sonra rükûa vardı ve rükûu uzattı, sonra doğruldu ve kıyamı uzattı, sonra tekrar rükûa vardı ve rükûu uzattı, sonra doğruldu. Ardından secdeye vardı ve secdesini uzattı, sonra başını kaldırdı. Tekrar secdeye vardı ve secdesini uzattı, sonra başını kaldırdı ve namazdan selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Küsuf namazında her rekâtta iki uzun kıyam bölümü ve iki rükû bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
küsûf

Tutulma; burada güneş tutulması kastedilir.

rükû

Namazda eğilme duruşu.

sücûd

Alnın yere değdiği secde hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten küsûf namazının kendine özgü bir biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar: Her rekâtta iki kıyam bölümü ve iki rükû bulunur; ardından iki secde yapılır. Fıkıh mezhepleri namazın tam olarak nasıl kılınacağına ilişkin farklılıkları ele alır; bu rivayet, her rekâtta iki rükû bulunan biçime delil teşkil eder. Uzun duruşlar ayrıca tutulma sırasında namazın dikkat ve bağlılıkla kılındığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Küsûf namazının kendine özgü biçimini öğren ve aktarılan nebevî uygulamayı izle.
  2. Tutulmayı Allah’ı anmak ve namazı dikkatle kılmak için bir vesile bil.
  3. Namazdaki kıyam, rükû ve secdeleri aceleye getirmeden yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.