Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1499. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize İbn Vehb'den, o da Amr b. el-Haris'ten, o da Yahya b. Said'den nakletti; Amra ona anlatmış ki Aişe şöyle demiştir:

"Nebi ﷺ dışarı çıktı ve güneş tutuldu. Biz de hücreye çıktık, yanımızda kadınlar toplandı. Allah'ın Resûlü ﷺ bize doğru geldi; bu kuşluk vaktiydi. Uzunca ayakta durdu, sonra uzunca rükû etti, ardından başını kaldırdı ve ilk duruşundan daha kısa süre ayakta durdu. Sonra ilk rükûundan daha kısa bir rükû yaptı ve secdeye vardı. Daha sonra ikinci defa kalktı ve aynısını yaptı, ancak bu seferki kıyam ve rükûu ilk rekâttakinden daha kısaydı. Sonra secde etti ve güneş açıldı. Namazdan dönünce minbere oturdu ve söyledikleri arasında şu da vardı: 'İnsanlar kabirlerinde Deccal'in fitnesi gibi fitneleneceklerdir.'" (Özetlenmiştir)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ namaz kıldı ve kabir imtihanını hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Küsûf namazı

Güneş tutulması sırasında kılınan özel namaz.

Deccal

İslamî rivayetlere göre kıyametten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Kabir imtihanı

İnsanın ölümden sonra kabirde karşılaşacağı sorgu ve imtihan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan küsûf namazının iki rekât olduğu ve her rekâtta secdelerden önce iki kıyam ve iki rükû bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin anlatımı, ikinci rekâtın ilkinden daha kısa olduğunu gösterir. Kabir imtihanına dair uyarı, müminlerin Allah’tan sebat istemeleri gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri güneş tutulması namazını kabul eder; namazın tam kılınış biçimi ve cemaatle kılınmasına verilen önem gibi konularda farklılık gösterirler.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulması olduğunda küsûf namazını kıl ve Allah’a yönel.
  2. Ahiret hatırlatmasını ciddiye al ve kabirde sebat için Allah’a dua et.
  3. Olağanüstü olayları namaz, tövbe ve Allah’ı anmak için bir vesile kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.