Sunan an-Nasa'i, 1496. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ " رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ " . فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Abdullah bin Amr'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutuldu. Resûlullah ﷺ namaza durdu ve uzun süre ayakta kaldı, sonra uzun süre rükû etti, ardından doğruldu ve yine uzun süre ayakta kaldı." Şu'be dedi ki: "Sanırım secde hakkında da buna benzer bir şey söyledi." - "Secdesinde ağlamaya ve üflemeye başladı ve şöyle dedi: 'Rabbim, ben Senden bağışlanma dilerken bana bunu vaat etmemiştin; ben aralarında iken bana bunu vaat etmemiştin.' Namazını bitirdiğinde ise şöyle buyurdu: 'Bana Cennet gösterildi, öyle ki elimi uzatsaydım meyvelerinden koparabilirdim. Bana Cehennem de gösterildi, üzerine sıcaklığının sizi kaplamasından korktuğum için üflemeye başladım. Orada Resûlullah ﷺ'ın iki deveisini çalan hırsızı gördüm; orada Benî Du'du' kabilesinden bir adam gördüm ki hacıları soyan bir hırsızdı, yakalandığında ise: Bu kancalı sopanın işidir, derdi; orada uzun boylu, siyah bir kadın gördüm ki bağlayıp yedirip içirmediği ve yerin haşaratından yemesine izin vermeyip ölmesine sebep olduğu bir kedi yüzünden azap görüyordu. Güneş ve ay kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar, fakat onlar Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Herhangi biri tutulduğunda' -veya 'bunlardan biri böyle bir şey yaptığında'- 'Allah Azze ve Celle'nin zikrine koşunuz.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı ve Allah’ı anmaya çağırdı.
Güneş tutulması; bu kelime, güneş tutulmasında kılınan namaz için de kullanılır.
Bir şeyleri fark ettirmeden almak için kullanılabilecek, ucu kıvrık bir değnek.
Kedinin kendisi için yiyecek olarak bulabileceği küçük hayvanlar.
Âlimler buradan güneş veya ay tutulmasının Allah’ın bir işareti olduğu, birinin doğumu ya da ölümüyle bağlantılı bir alamet olmadığı sonucunu çıkarırlar. Tutulma sırasında namaz kılınır; namaz, dua ve zikirle Allah’a yönelmek müstehaptır. Kediden söz edilmesi, hayvanların yiyecek ve su olmaksızın kapatılmaması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri tutulma namazının kesin hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da tutulma sırasında namaz ve ibadete önem verilmesinin meşru olduğunu kabul ederler.
- Tutulmayı namaz kılmak, Allah’ı anmak ve O’ndan bağışlanma dilemek için bir fırsat bil.
- Hayvanlara özen göster: baktığın hayvana yeterli yiyecek ve su sağla, uygun hareket alanı tanı.
- Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama; ibadet ve tefekküre yönel.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, tutulma sırasında namazın nasıl kılındığına dair ek bilgi verir.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Bu sahih rivayet, güneş ve ayın Allah’ın işaretleri olduğunu ve tutulmanın birinin ölümüyle ya da doğumuyla ilgisi bulunmadığını doğrular.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Esma’dan nakledilen bu sahih rivayet, bir kediyi hapsedip ona yiyecek vermeyen kadının cezalandırıldığını da bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.