Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1497. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abd ar‑Rahman ibn Namir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman b. Said b. Kesîr bana Velîd'den, o da Abdurrahman b. Nemir'den haber verdi ki, o Zührî'ye küsûf namazının sünnetini sormuştu. Zührî şöyle dedi:

"Bana Urve b. Zübeyr, Aişe'den haber verdi; Aişe şöyle demişti: Güneş tutulduğunda Resûlullah ﷺ bir adama emretti ve adam: 'Es-salatu cami'a!' (Namaz toplanıyor!) diye seslendi. İnsanlar toplandı ve Resûlullah ﷺ onlara imam olup namaz kıldırdı. Tekbir aldı, sonra uzunca bir kıraat yaptı. Sonra tekrar tekbir alıp uzunca rükûa vardı; bu rükû, kıyam süresi kadar veya daha uzundu. Sonra başını kaldırıp 'Semi'allahu limen hamideh' (Allah kendisine hamd edeni işitir) dedi. Ardından yine uzunca bir kıraat yaptı fakat bu, ilk kıraatten daha kısaydı. Sonra tekbir alıp uzunca rükûa vardı ama bu da ilk rükûdan daha kısaydı. Başını kaldırıp 'Semi'allahu limen hamideh' dedi. Sonra tekbir alıp uzunca secdeye vardı; bu secde, rükûu kadar veya daha uzundu. Sonra tekbir alıp başını kaldırdı, tekrar tekbir alıp secdeye vardı. Daha sonra tekbir alıp ayağa kalktı ve ilk kıraatten daha kısa olmak üzere uzunca bir kıraat yaptı. Sonra tekbir alıp ilk rükûdan daha kısa olan uzunca bir rükû yaptı. Başını kaldırıp 'Semi'allahu limen hamideh' dedi. Sonra ikinci kıyamdaki ilk kıraatten daha kısa olacak şekilde uzunca bir kıraat yaptı. Tekbir alıp ilk rükûdan daha kısa olan uzunca bir rükû yaptı. Başını kaldırıp 'Semi'allahu limen hamideh' dedi. Sonra tekbir alıp ilk secdesinden daha kısa bir secde yaptı. Teşehhüd okuyup selam verdi. Sonra insanların arasında ayağa kalktı, Allah'a hamd ve senada bulundu ve şöyle buyurdu: 'Güneş ve ay, hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar; ancak bunlar Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Bunlardan biri veya her ikisi tutulduğunda, namazla Allah Azze ve Celle'ye sığının.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı ve Allah’ı anmaya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-salâtü câmi‘a

İnsanları cemaat namazı için bir araya çağıran nida.

Küsûf namazı

Güneş tutulması sırasında kılınan namaz.

Teşehhüd

Namazın sonunda otururken okunan şehadet ve dualar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan küsûf namazının cemaatle kılındığı ve «Es-salâtü câmi‘a» çağrısının bu namaz için uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Anlatılan kılınışta her rekâtta kıyamda iki kıraat ve iki rükû vardır; diğer sahih rivayetler de Peygamber’in ﷺ uygulamasını aktarır. Fıkıh mezhepleri, namazın kılınışına ve tavsiye edilen süresine ilişkin ayrıntıları ele alır. Son sözler, tutulmaların Allah’ın ayetlerinden olduğunu; birinin doğumuna veya ölümüne bağlanan uğursuz işaretler olmadığını ve böyle zamanlarda namaz ve zikirle Allah’a yönelmek gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma sırasında farz kılınan namazı kılın; o vakti Allah’ı anmaya ve dua etmeye ayırın.
  2. Doğa olaylarını birinin hayatı veya ölümü hakkında uğursuz işaretler saymayın; onları Allah’ın ayetleri olarak kabul edin.
  3. Küsûf namazına ilişkin sahih anlatımları öğrenin ve sünnete dikkatle ve hürmetle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.