Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 16. hadis

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Cafer el-Hatmi, Umeyr b. Yezid bize rivayet etti, dedi ki: Haris b. Fudayl ve Umare b. Huzeyme b. Sabit, Abdurrahman b. Ebi Kurad'dan rivayet ettiler; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte ıssız bir yere çıktım. Kendisi ihtiyacını gidermek istediğinde uzaklaşırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, abdest bozarken başkalarından uzağa giderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
al-khalāʾ

Kişinin ihtiyacını giderdiği ıssız bir yer.

ihtiyacını gidermek

İdrar yapmak veya dışkılamak için kullanılan nazik bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin mahremiyeti korumak ve bedeninin açığa çıkması ya da kokularla başkalarını rahatsız etmemek için ihtiyacını giderirken insanlardan uzaklaşması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, nebevî bir adabı anlatır; gerekli mesafe, mahremiyeti sağlamaya yetecek ölçüye bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacınızı giderirken yeterli mahremiyet sağlayan ve başkalarının görüş alanı dışında kalan bir yer seçin.
  2. Etrafınızdakileri gözetin ve tuvalet ihtiyacınızı giderirken onları rahatsız etmekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.