Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1503. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Güneş tutulunca Nebî ﷺ, bunun Kıyamet Saati olabileceği endişesiyle telaşla kalktı ve mescide geldi. Orada namaza durdu; ben onun namazında daha önce hiç görmediğim kadar uzun süre ayakta durdu, rükû ve secde yaptı. Sonra şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah’ın gönderdiği bu âyetler (doğa olayları), kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle olmaz. Ancak Allah bunları, kullarını korkutmak için gönderir. Bu tür olaylardan birini gördüğünüzde, Allah’ı zikretmeye, O’na dua etmeye ve O’ndan mağfiret dilemeye koşun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ namaza ve duaya yöneldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Dünya hayatının sona erdiği ve dirilişin gerçekleştiği kıyamet günü.

Zikir

Namaz ve dua gibi yollarla Allah’ı anmak ve O’nu dikkatle hatırda tutmak.

Bağışlanma dilemek

Günahların ve kusurların bağışlanması için Allah’a niyaz etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güneş veya ay tutulmasının mümini namaza, duaya ve tövbeye yönelten bir işaret olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu tür olaylar sırasında, tutulmaların birinin doğumu ya da ölümüyle bağlantılı olduğu yönündeki batıl inancı reddetmiştir. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını kabul eder; namazın kesin kılınış biçimi ve bazı ayrıntıları mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı Allah’ı anmak ve uygun olduğunda tutulma namazı kılmak için bir fırsat olarak değerlendirin.
  2. Olağanüstü doğa olaylarını batıl inançlarla açıklamayın; Peygamber ﷺ’in açıklamasını ve rehberliğini izleyin.
  3. Hayret ve huşu uyandıran anları Allah’tan bağışlanma dilemek ve O’na içtenlikle dua etmek için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.