Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 151. hadis

Uqbah ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. Abdurrahman el-Mesrûkî bize haber verdi, dedi ki: Zeyd b. el-Hubâb bize anlattı, dedi ki: Muaviye b. Sâlih bize anlattı, dedi ki: Rebîa b. Yezîd ed-Dimaşkî bize anlattı; Ebû İdrîs el-Havlânî ve Ebû Osman'dan, onlar da Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî'den, o da Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den rivayet etti. Ukbe dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim abdest alır ve abdestini güzelce alırsa, sonra kalbi ve yüzüyle tamamen yönelerek iki rekât namaz kılarsa, ona cennet vacip olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzelce abdest almak ve namazı dikkatle kılmak cennete giden bir yoldur.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namaza hazırlanmak için yaptığı dinî temizlik.

Rekât

İslam namazını oluşturan bölümler.

Kalbi ve yüzü namaza yöneltmek

Namazı içten bir dikkatle ve dağılmadan kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdesti özenle almanın ve namaz sırasında içtenlikle dikkat göstermenin büyük sevap taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Cennet vaadi kulluğa teşvik eder; ancak mümini emirleri yerine getirme ve günahlardan kaçınma yükümlülüğünden muaf tutmaz. Hadis huşûyu vurgular: Kalp ibadete katılır ve kul bilinçli biçimde Allah’a yönelir.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti acele etmeden ve özenle almaya zaman ayır.
  2. Namazdan önce dikkat dağıtıcı şeyleri bir kenara bırak ve bilinçli olarak Allah’a yönel.
  3. İki rekâtı ihlasla kıl ve namazda dikkatin önemini hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.