Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 152. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Bekr b. Ayyâş’tan, o da Ebû Husayn’den, o da Ebû Abdurrahmân’dan nakletti. O dedi ki: Ali (r.a.) şöyle buyurdu:

"Ben çok mezî gören bir kimseydim ve Peygamber’in ﷺ kızı benim nikâhımdaydı. Bu yüzden ona sormaktan utandım ve yanımda oturan bir adama: ‘Ona sor,’ dedim. Adam ona sordu, o da: ‘Bunun için abdest gerekir,’ buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî gelince abdest yeterlidir; Ali utandığı için soruyu başka biri aracılığıyla sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Cinsel uyarılma sırasında gelebilen, ince ve genellikle berrak bir akıntı.

Abdest

Namaz için de gerekli olan, öngörülmüş ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezînin abdesti bozduğu ve bulaştığı yerin ve giysinin temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar; mezî için gusül gerekmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de mezî ile meni arasındaki bu ayrımı kabul eder. Ayrıca kişi mahcup olduğunda hassas bir konu hakkındaki sorusunu başka biri aracılığıyla sorabilir ve ilim edinmek amacıyla bu tür sorular sorulabilir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldikten sonra abdestini yenile ve bulaşan yeri temizle.
  2. Namazını ve temizliğini ilgilendiren konularda, konu hassas gelse bile uzmanlardan açıklama iste.
  3. Utanıyorsan, güvendiğin bir aracıdan sorunu senin adına iletmesini isteyebilirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.