Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 153. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize haber verdi; Hişam b. Urve’den, o da babasından, o da Ali’den –Allah ondan razı olsun– rivayet etti. Ali şöyle dedi: Mikdad’a dedim ki: ‘Bir kimse eşiyle birlikte olduğunda meni gelmeksizin sadece mezi akarsa, bunu Peygamber’e ﷺ sor. Çünkü kızı benim nikâhımda olduğu için bu meseleyi doğrudan kendisine sormaktan hayâ ediyorum.’ Bunun üzerine Mikdad ona sordu, Peygamber ﷺ de şöyle buyurdu: ‘Erkeklik uzvunu yıkar ve namaz abdesti gibi abdest alır.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî geldiğinde cinsel organ yıkanır ve abdest alınır.

Arka plan ve bağlam

ʿAlī, Peygamber ﷺ’in kızı eşi olduğu için ona doğrudan soru sormaya utandı; cevabı öğrenmesi için al-Miqdād’dan yardım istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Cinsel uyarılma sırasında boşalma olmaksızın gelebilen ince sıvı.

Abdest

Müslümanın namaza hazırlanmak için aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezînin meniyle aynı olmadığı sonucunu çıkarır: Mezî geldiğinde cinsel organ yıkanır ve abdest alınır; ancak gusül gerekmez. Rivayet ayrıca, doğrudan sormayı güçleştiren bir mahcubiyet olduğunda hassas bir dinî sorunun güvenilir bir aracı yoluyla sorulabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldiğinde cinsel organı yıkayın ve namazdan önce abdest alın.
  2. Mahrem konulardaki dinî soruları saygılı bir şekilde, gerekirse güvenilir bir aracı vasıtasıyla sorun.
  3. Gerekli temizlik farklı olduğu için mezî ile meniyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.