Sunan an-Nasa'i, 1527. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُحِطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ . قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ - فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسُرْعَةِ مَلاَلَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Humeyd bize rivayet etti, Enes'ten naklen dedi ki:
"Bir yıl yağmur yağmadı da bazı Müslümanlar bir Cuma günü Peygamber ﷺ'e gelip: 'Ey Allah'ın Resûlü! Yağmur kesildi, yer kurudu ve mallar helak oldu,' dediler. Dedi ki: "Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ellerini kaldırdı; halbuki gökyüzünde hiçbir bulut görmüyorduk. Ellerini o kadar uzattı ki, Allah Azze ve Celle'den yağmur isterken koltuk altlarının beyazlığını gördüm." Dedi ki: "Cuma namazını bitirmeden, evi yakın olan bir genç bile eve nasıl döneceği konusunda endişeye kapıldı. Bu durum bir hafta sürdü. Ertesi Cuma geldiklerinde: 'Ey Allah'ın Resûlü! Evler yıkıldı, yolcular yolda kaldı,' dediler." Dedi ki: "Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ insanoğlunun çabuk bıkkınlığına tebessüm etti ve elleriyle şöyle dua etti: 'Allah'ım! Üzerimize değil, etrafımıza yağdır.' Bunun üzerine bulutlar Medine'nin üzerinden açıldı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yağmur istedi, ardından aşırı yağışın hafiflemesini diledi.
Allah’tan bireysel veya toplu olarak yağmur istemek.
Yağmurun çevre bölgelere yağmasını ve uzun süreli yağışın zararını sınırlamayı isteyen bir dua.
Âlimler bu rivayetten, kuraklık insanları ve hayvanları etkilediğinde Allah’tan yağmur istemenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ dua ederken ellerini kaldırmıştır. Rivayet ayrıca zararlı veya uzun süreli yağışın ardından ferahlık ve yağmurun yerleşim alanlarının dışında yağması için dua edilebileceğini gösterir. Bu dua, hem Allah’ın rızkına duyulan ihtiyacı hem de zarardan korunmak için O’na yalvarma gereğini ifade eder.
- Kuraklık ve toplumun ortak ihtiyaçları sırasında Allah’tan içtenlikle yardım isteyin; ayrıca uygun pratik önlemleri alın.
- Bir nimet zarara dönüşünce Allah’tan ferahlık ve korunma isteyin; şehir üzerine değil çevresine yağmur yağması duasında olduğu gibi.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.