Sunan an-Nasa'i, 1535. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ .
Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, dedi ki: Davud b. el-Husayn bana anlattı, İkrime'den, İbn Abbas'tan, o şöyle dedi: Korku namazı, bugün şu muhafızlarınızın imamlarınızın arkasında kıldığı namaz gibi sadece iki secdeden ibaretti; ancak bu nöbetleşe yapılırdı. Onlardan bir grup ayakta dururdu -hepsi Resûlullah ﷺ'in arkasında oldukları halde- ve onlardan bir grup onunla birlikte secdeye varırdı. Sonra Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve hepsi onunla birlikte ayağa kalktı. Sonra rükû etti ve hepsi onunla birlikte rükû etti. Sonra secdeye vardı ve ilk defa ayakta duranlar da onunla birlikte secdeye vardılar. Resûlullah ﷺ ve namazlarının sonunda onunla birlikte secdeye varanlar oturduklarında, ayakta durmuş olanlar kendileri için secdeye vardılar, sonra oturdular ve Resûlullah ﷺ hepsiyle birlikte selam vererek namazı bitirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazı, namazı terk etmeden müminleri gruplara ayırır.
Tehdit veya tehlike sırasında uyarlanmış bir şekilde kılınan namaz.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Bazı kişilerin nöbet tutabilmesi için sırayla namaza katılan gruplar.
Âlimler buradan, tehlike sırasında cemaat namazının imamla bağ korunarak ve bir grubun nöbet tutması sağlanarak uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, korku namazının bir şeklini anlatır; diğer sahih rivayetler başka şekillerini aktarır. Bu nedenle dört Sünni mezhebin fakihleri, koşullara ve grubun güvenliğine bağlı olarak namazın çeşitli kılınış biçimlerini ele alırlar.
- Tehlikenin, geçerli bir neden olmadan namazı terk etmene yol açmasına izin verme; öngörülen uyarlanmış biçimi uygula.
- Tehdit altındayken cemaatle namaz kılıyorsanız, namaz ile gözetimin birlikte yürütülmesi için görevleri dikkatlice koordine edin.
- Belirli bir durumda korku namazının uygun kılınış biçimi hakkında yetkin bir imamın veya âlimin yönlendirmesine uyun.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, tehlike anında namaza ilişkin bağlantılı bir anlatım sunar ve farklı kılınış biçimlerini karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)Bu rivayet, Zâtü’r-Rikā‘ gününde kılınan korku namazını anlatır ve koşullara göre uyarlanmasına ilişkin tabloyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.