Sunan an-Nasa'i, 1534. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا .
Amr b. Osman b. Said b. Kesir bana haber verdi; o da Muhammed'den, o da Zübeydî'den, o da Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den naklettiğine göre, Abdullah b. Abbas şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve insanlar da onunla birlikte ayağa kalktılar. O tekbir getirdi, onlar da tekbir getirdiler. Sonra rükû etti, içlerinden bir kısmı da rükû etti. Ardından secdeye vardı, onlar da secde ettiler. Sonra ikinci rekât için ayağa kalktı; kendisiyle birlikte secde edenler geri çekilip kardeşlerini korumaya başladılar. Diğer grup gelip Nebi ﷺ ile birlikte rükû ve secde yaptılar. Bütün insanlar namazdaydı ve tekbir getiriyorlardı, ancak birbirlerini koruyorlardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazında gruplar sırayla namaz kılar ve birbirlerini koruyup gözetir.
Yakın bir tehlike olduğunda kılınan bir namaz şekli.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.
Âlimler bu rivayetten, tehlikeli bir durumda ibadetin ve gözetlemenin birlikte sürdürülebilmesi için namazın uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Gruplar sırayla hareket eder: Bir grup Peygamber ﷺ ile namaz kılarken diğer grup nöbet tutar; ardından diğer grup namaza katılır. Rivayet, korku namazının esnekliğine delildir; uygulanış biçimi duruma ve fıkhî yoruma bağlıdır.
- Yakın bir tehlike olduğunda namazla korumanın düzen içinde yürütülmesi için açık düzenlemeler yapın.
- Hiç kimsenin nöbet sorumluluğunu uzun süre tek başına taşımaması için gruplar nöbeti sırayla devralsın.
- İbadetin uygulanışını şartlara göre uyarlarken cemaat namazını göz ardı etmeyin.
Bu Sahih rivayet, ez-Zührî ve Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe üzerinden İbn Abbas’a ulaşan aynı isnada sahiptir ve tehlike durumunda namazın kılınışını da ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #1532 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, tehlike beklendiğinde öngörülen namaz şeklini ele alır ve korku namazının farklı uygulamalarına dair daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.