Sunan an-Nasa'i, 1536. hadis
Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Babası al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
- 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti; Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, o da Salih b. Havvat'tan, o da Sehl b. Ebi Hasme'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ onlara korku namazını kıldırdı. Bir saf kendisinin arkasında, diğer saf ise düşmana karşı durdu. Onlarla bir rekat kıldı, sonra bu grup gitti ve diğerleri geldi. Onlarla da bir rekat kıldı, ardından ayağa kalkıp her grup eksik kalan rekatlarını ayrı ayrı tamamladılar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tehlike anında iki grup, Peygamber ﷺ’in arkasında sırayla namaz kıldı.
Tehdit veya tehlike sırasında, namaz düzeni uyarlanarak kılınan namaz.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.
Kişinin cemaatle kıldığı bölümden sonra namazın kalan kısmını tek başına tamamlaması.
Âlimler bu rivayetten, tehlike sırasında cemaat namazının bir grup namaz kılarken diğer grubun düşmanı gözetleyeceği şekilde uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatılan uygulama, her iki grubun imamın önderliğinde namaz kıldığını ve ardından kalan rekâtlarını tamamladığını gösterir. Klasik fıkıh âlimleri korku namazının çeşitli kılınış biçimlerini ele almışlardır; uygulanacak kesin şekil, koşullara ve ilgili fıkıh hükümlerine bağlıdır.
- Tehlikeli bir durumda güvenliği sağlamak için namaz düzenini uyarlarken cemaatle ibadeti koruyun.
- Özel namaz durumlarında kabul edilmiş hükümleri izleyin ve grubun koşullarını göz önünde bulundurun.
- Cemaat namazı kesintiye uğrayan veya uyarlanan kişi, kalan kısmı geçerli namaz hükümlerine göre tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.