Sunan an-Nasa'i, 1541. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
İmrân b. Bekkâr bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. el-Mübârek bize hadis anlattı ve dedi ki: Heysem b. Humeyd bize haber verdi; Alâ'dan ve Ebû Eyyûb'tan, onlar da Zührî'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ korku namazını kıldırdı. Ayakta tekbir aldı, bizden bir grup arkasında namaza durdu, diğer grup ise düşmana karşı nöbet tuttu. Resûlullah ﷺ onlarla birlikte bir rükû ve iki secde yaptı. Sonra selam vermeden ayrılıp düşmana karşı saf tuttular ve yerlerine geçtiler. Diğer grup gelip Resûlullah ﷺ'ın arkasında saf oldu. O da onlarla bir rükû ve iki secde yaptı. Ardından Resûlullah ﷺ selam verdi; böylece toplamda iki rekât ve dört secde yapmış oldu. Daha sonra her iki grup da ayağa kalktı ve her biri kendi başına bir rekât ile iki secde yaparak namazını tamamladı. Ebû Bekir b. es-Sünnî dedi ki: Zührî, İbn Ömer'den iki hadis işitmiştir ancak bu hadisi ondan duymamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tehlike durumunda namaz dönüşümlü gruplar hâlinde kılınabilir.
Müminlerin tehdit içeren bir durumda uyanık kalmaları gerektiğinde kıldıkları namaz şeklidir.
Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren namaz birimidir.
Namazı sona erdiren son esenlik selamıdır.
Klasik âlimler, korku namazına dair rivayetlerden namazın şeklinin tehdide ve koşullara göre uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Burada bir grup, diğer grup nöbet tutarken Peygamber ﷺ ile namaz kılar; ardından gruplar yer değiştirir. Fıkıh âlimleri, aktarılan farklı uygulamaları hem namazı hem de güvenliği korumanın yolları olarak ele alırlar. Uygulamanın ayrıntıları duruma ve fıkıh mezhebine bağlıdır.
- Tehlikeli bir durumun namazı ihmal etmene yol açmasına izin verme; namazın kılınışını koşullara göre uyarla.
- Kriz zamanlarında iş birliği yapıp görevleri paylaşın; böylece hem ibadete hem de nöbete gereken önem verilir.
- Korku namazının uygulaması konusunda, durumu ve ilgili hükümleri bilen yetkin bir âlime danış.
Aynı bölümdeki bu rivayet de namaz sırasında grupların nasıl nöbetleştiğini anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1542 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet de grupların dönüşümlü olarak Peygamber ﷺ’in arkasında namaz kıldığı şekli ele alır.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Bu sahih rivayet de tehdit altında kılınan namazı ele alır ve aktarılan uygulamalara ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.