Sunan an-Nasa'i, 1540. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahim al‑Barqian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلُّوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ .
Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahim el-Berkî bize haber verdi, Abdullah b. Yûsuf’tan, o dedi ki: Saîd b. Abdülazîz bize bildirdi, Zührî’den, o dedi ki: Abdullah b. Ömer anlatırdı ki, Resûlullah ﷺ ile korku namazını kıldı. Dedi ki: ‘Nebi ﷺ tekbir aldı ve bizden bir grup arkasında saf tuttu, diğer grup ise düşmana yöneldi. Nebi ﷺ onlara bir rükû ve iki secde yaptırdı. Sonra onlar ayrılıp düşmana yöneldiler ve diğer grup gelip Nebi ﷺ ile namaz kıldı ve aynı şekilde yaptılar. Sonra selam verdi. Ardından her iki gruptan her kişi kalkıp kendisi için bir rükû ve iki secde yaptı.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazında müminler namaz kılma ve gözetleme görevlerini paylaşır.
Tehdit altında veya tehlike sırasında uyarlanmış bir düzenle kılınan namaz.
Namaz sırasında eğilme.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Âlimler bu rivayetten, tehlike sırasında cemaat namazının bir grup namaz kılarken diğer grup düşmanı gözetleyecek şekilde uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Gruplar sırayla görev alarak hem namazı hem de güvenliği korur. Rivayet, korku namazının bir şeklini anlatır; fakihler başka rivayetlere dayanarak diğer şekilleri de ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, uygulamanın ayrıntılarını koşullara ve mevcut güvenlik imkânlarına göre değerlendirir.
- Tehlike anında hem namazı hem de grubun güvenliğini koruyacak bir düzen kurun.
- Cemaat namazının düzenini koşullara göre uyarlayın; namazı gereksiz yere terk etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.