Sunan an-Nasa'i, 1555. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, dedi ki: Eş'as bize rivayet etti, Hasan'dan, o da Ebu Bekre'den, Nebi ﷺ'in korku namazını arkasındaki grupla iki rekat olarak kıldığını, sonra gelen diğer grupla da iki rekat kıldığını bildirdi. Böylece Nebi ﷺ dört rekat kılmış oldu, bu grupların her biri ise ikişer rekat kılmıştı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazında Peygamber ﷺ iki cemaate sırayla imamlık yaptı.
Tehlike veya düşmanın yakın bir saldırı tehdidi sırasında müminlerin güvenliğini gözeten bir namaz şeklidir.
Namaz birimleridir; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi fiiller bulunur.
Âlimler bu rivayetten korku namazının farklı şekillerde kılınabileceği ve imamın iki cemaate art arda imamlık yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Burada anlatılan şekilde Peygamber ﷺ toplam dört rekât kılmış, her cemaat ise ikişer rekât kılmıştır. Rivayet, tehlike sırasında namazın, toplu ibadeti cemaatin korunmasıyla bağdaştırmaya imkân verdiğini vurgular.
- Tehlike sırasında ibadeti ve toplumun güvenliğini birlikte koruyacak bir namaz düzeni oluşturun.
- Cemaatle namazda, grupların düzenli biçimde yer değiştirmesi için imamın açık talimatlarına uyun.
- Koşullar gerektirdiğinde İslam’daki namaz uygulamasının nakledilmiş farklı şekillere imkân tanıdığını kabul edin.
Bu sahih rivayet, namazın imam ve cemaatler arasında farklı biçimde paylaştırılmasını anlatır ve nakledilen uygulamalardaki çeşitliliği anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1554 (Sahih)Bu sahih rivayet de tehlike anında kılınan namazı ele alır ve uygulamadaki düzeni hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.