İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1556. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize bildirdi, dedi ki: Humeyd bize anlattı, Enes b. Malik'ten rivayetle dedi ki:

"Cahiliye halkının her yıl içinde eğlendikleri iki günleri vardı. Nebi ﷺ Medine'ye geldiğinde şöyle buyurdu: 'Sizin eğlendiğiniz iki gününüz vardı; ancak Allah onları sizin için daha hayırlı olanıyla değiştirdi: Fıtır günü ve Adha günü.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, İslam öncesi dönemdeki iki bayramın yerine Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı'nı koydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye

İslam öncesi dönem; insanların İslam'ın rehberliğinden yoksun yaşadığı dönem.

el-Fıtr

Ramazan'ın sona ermesini simgeleyen Ramazan Bayramı.

el-Adha

Hac ve kurbanla bağlantılı olan Kurban Bayramı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı'nın kendilerine özgü dinî kimliği ve izin verilen sevinci olan yerleşik İslam bayramları olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bayramların önceki bayramların yerine geçmesi, bu günlerin dışında her türlü oyun veya kutlamanın yasak olduğu anlamına gelmez; kutlamalar İslamî kurallara bağlı kalır. Fıkıh mezhepleri bu iki bayramı, namazın ve toplu kutlamanın merkezî önem taşıdığı özel günler olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ve Kurban bayramlarını şükür, namaz ve izin verilen sevinçle kutla.
  2. Bayramı nasıl kutlayacağına ve eğleneceğine İslamî değerler yön versin.
  3. Bayramı aile bağlarını güçlendirmek ve sevincini başkalarıyla paylaşmak için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.