Sunan an-Nasa'i, 155. hadis
Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Umayyaأُمَيَّةُ
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
- 6Ataعَطَاءٍ
- 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ " .
Osman b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Ümeyye bize bildirdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti ki; Ravh b. el-Kāsım kendisine İbn Ebî Nuceyh’den, o da Atâ’dan, o da İyâs b. Halîfe’den, o da Râfi‘ b. Hadîc’den nakletmiştir: Ali, Ammâr’a emretti ki Resûlullah ﷺ’a mezî hakkında sorsun. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Erkeklik uzvunu yıkasın ve abdest alsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, mezi çıktıktan sonra yıkanmayı ve abdest almayı belirtir.
Genellikle uyarılma sonucu gelen ince bir sıvıdır; meni değildir.
Namazdan önce de alınan ritüel temizliktir.
Âlimler, meziyle ilgili pratik hükmü bu çok zayıf senetten değil, daha güçlü rivayetlerden çıkarırlar. Ali’den nakledilen ve Sahih al-Buhari’de yer alan meşhur sahih rivayette cinsel organların yıkanması ve abdest alınması belirtilir. Fıkıh mezhepleri ayrıca giysilerin temizlenmesine ilişkin ayrıntıları ele alır; bu zayıf rivayet yolu, bu ayrıntılar için bağımsız bir delil oluşturmaz.
- Bu konudaki güçlü rivayete göre mezi çıktığında cinsel organları yıkayın ve ardından abdest alın.
- Mezi ile meni arasındaki farkı gözetin; temizlik hükümleri farklıdır.
- Dini yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın ve çok zayıf bir rivayeti bağımsız delil olarak kabul etmeyin.
Ali’den nakledilen bu sahih rivayet, mezi hakkındaki soruyu ve cinsel organların yıkanmasını aktarır; pratik hüküm için güvenilir temeli sağlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Bu sahih rivayet temizliğin önemini vurgular; genel temayı destekler, ancak mezi hakkındaki özel delilin yerini tutmaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.