İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1566. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, dedi ki: Süfyân b. Sa‘îd bize anlattı, Zübeyd el-Eyâmî’den, o da Abdurrahmân b. Ebî Leylâ’dan nakletti; o da Ömer b. el-Hattâb’tan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki, şöyle demiştir:

“Kurban Bayramı namazı iki rekâttır, Ramazan Bayramı namazı iki rekâttır, yolcu namazı iki rekâttır ve Cuma namazı iki rekâttır; bunlar tamdır, kısaltılmış değildir; Nebî ﷺ’in diliyle sabittir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Belirtilen dört namazın her biri iki tam rekâttan oluşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Rekâtın çoğulu; namazın bir birimi.

Tam, kısaltılmış değil

Bu namazların iki rekâtı, farz kılınan tam sayıdır; dört rekâtlık bir namazın kısaltılmış hâli değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bayram namazının ve cuma namazının ikişer rekât olduğu sonucunu çıkarırlar. Yolcunun namazı da iki rekâttır; ifade, bu sayının yolcu için tam olduğunu ve aslında daha uzun olan bir namazın eksiltilmesi anlamına gelmediğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, yolcu namazı ve cuma namazına ilişkin şartları ve hükümleri ayrı ayrı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Her namazın farz kılınan rekât sayısını öğren ve namazını dikkatle kıl.
  2. Yolcu namazını eksik bir biçim değil, tam bir ibadet olarak gör.
  3. Yolculuk veya cuma namazı hükümleri konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.