İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1571. hadis

Abdullah ibn al-Sa'ib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Eyyûb bize rivayet etti, dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc bize rivayet etti, Atâ'dan, Abdullah b. Sâib'den, Nebi ﷺ bayram namazını kıldırdı ve şöyle buyurdu:

"Kim ayrılmak isterse ayrılsın, kim de hutbe için kalmak isterse kalsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazından sonra kişi ayrılabilir veya hutbeyi dinlemek için kalabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram namazı

Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı’nda cemaatle kılınan namaz.

Hutbe

Dinî bir toplantıda verilen vaaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hutbenin bayram namazından sonra geldiği ve hazır bulunanların dinlemek için kalmak zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Namazın kendisi hutbeden ayrı bir ibadettir. Fıkıh mezhepleri bayram namazı ve hutbesinin kesin hükmünü ele alır; ancak bu rivayet, namazdan sonra ayrılmanın mümkün olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazından sonra ayrılması gereken kişi, hutbe için kalmanın zorunlu olduğunu düşünmeden ayrılabilir.
  2. Vakti olanlar hutbeyi dinlemek ve öğretisinden yararlanmak için kalabilir.
  3. Bayram buluşmalarını, katılımcıların hutbenin namazdan sonra geldiğini bileceği şekilde düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.