İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1572. hadis

Abu Rimthah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Rimthah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize hadis nakletti ve dedi ki: Ubeydullah b. İyâd, babasından, o da Ebû Rimse’den rivayet etti; Ebû Rimse şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ’yi hutbe irad ederken üzerinde iki yeşil bürd bulunduğu halde gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Rimse, Peygamber ﷺ’i iki yeşil cübbe içinde hutbe verirken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
hutbe

Burada Peygamber ﷺ’in verdiği vaaz.

burd

Bir tür aba ya da dış giysi; rivayette ikisinden söz edilir ve ikisi de yeşildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in hutbe verirken yeşil giysiler giydiğine delil olarak aktarırlar. Ancak bu, hatibin yeşil giymesini zorunlu kılmaz; rivayet onun kıyafetini betimler ve belirli bir rengi tek seçenek olarak belirlemez. Örtünme ve uygun giyimle ilgili genel ilkeler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Hutbe verirken veya namaz kılarken temiz ve uygun giysiler giy; bu rivayet zorunlu bir renk belirtmez.
  2. Peygamber ﷺ’in kıyafetini betimleyen bir anlatımla bağlayıcı bir hükmü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.