İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1573. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebi Zaide bize hadis rivayet etti, dedi ki: İsmail b. Ebi Halid bana kardeşinden, o da Ebu Kahil el-Ehmesî'den nakletti; Ebu Kahil şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'yi bir deve üzerinde hutbe irad ederken gördüm ve Habeşli bir adam devenin yularını tutuyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir devenin üzerindeyken hutbe verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
hutbe

Dinî öğüt ve öğretim içeren konuşma.

yular

Binek hayvanını yönlendirmek için kullanılan kayış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hutbenin yalnızca minberden ya da ayakta verilmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ bir binek hayvanının üzerindeyken de hutbe vermiştir. Rivayet, konuşma ve öğretim için caiz bir yöntemi anlatır; ancak hutbenin deve üzerinde verilmesini şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Konuşma için, dinleyenlerin kolayca takip edebileceği bir duruş ve yer seçin.
  2. Dinî öğretimde sabit bir biçime veya özel bir konuma değil, mesaja odaklanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.