Sunan an-Nasa'i, 1579. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Iyadعِيَاضٌ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلاَّ رَجَعَ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Davud b. Kays bize rivayet etti, dedi ki: İyaz bana rivayet etti, Ebu Said'den naklen: Resûlullah ﷺ bayram günü dışarı çıkar, iki rekat namaz kılar, ardından hutbe irad eder ve sadaka verilmesini emrederdi; en çok sadaka verenler ise kadınlar olurdu. Eğer acil bir işi varsa veya bir ordu göndermek isterse bunun hakkında konuşur, aksi takdirde geri dönerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bayram namazı, sadakanın teşvik edildiği hutbeden önce kılındı.
Namazı oluşturan birimler.
İhtiyaç sahiplerine para veya başka türlü yardım vermek.
Bir topluluğu askerî bir görev için yola çıkarmak.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in bayram namazını hutbeden önce kıldırdığı ve hutbeyi cemaate sadakayı hatırlatmak için kullandığı sonucunu çıkarırlar. Kadınların çokça bağışta bulunduğunun belirtilmesi, onların da sadaka verme konusunda aktif biçimde yer aldığını gösterir. Dört fıkıh mezhebi, bayram namazı ve hutbesine ilişkin ayrıntılı hükümleri çeşitli rivayetler ışığında ele alır; bu metin tek başına aralarındaki farklılıkları bütünüyle açıklamaz.
- İmkân bulduğunda bayram namazına ve ardından gelen hutbeye katıl.
- Bayramı cömertlik ve ihtiyaç sahiplerine destek olma fırsatına dönüştür.
- Kadınların namaza, toplumsal yaşama ve sadaka faaliyetlerine tam olarak katılabilmesini sağla.
Bu sahih rivayet aynı kitapta yer alır ve bayram uygulamasına dair anlatımı doğrudan bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1558 (Sahih)Ümmü Atıyye, kadınların bayram günlerinde dışarı çıktığını rivayet eder; bu, burada değinilen kadınların aktif rolüyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.