İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1577. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken Hâris'e okundu. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana İbn Şihâb'dan, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İmam hutbe okurken arkadaşına 'Sus ve dinle' dersen, boş konuşmuş olursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hutbe sırasında sessiz olunmasını istemek bile dinlemeyi aksatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hutbe

İmamın cuma namazı veya bayram namazı sırasında verdiği vaaz.

Boş söz (lagv)

Hutbe sırasında dikkati ve sessizliği bozan konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hutbe sırasında hazır bulunanların sessiz kalması ve dikkatle dinlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Başkasını sessiz olmaya çağırmak gibi iyi niyetli bir davranışta bulunan kişi bile o sırada, gerekli sessizlikle bağdaşmayan sözler söylemiş olur. Dört Sünni fıkıh mezhebi cuma hutbesi sırasında konuşmaktan kaçınmayı vurgular; gerekli sözler gibi ayrıntılar ise mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hutbe sırasında konuşmayı bırak ve dikkatini imama ver.
  2. Bildirimlerin hutbeyi bölmemesi için telefonunu önceden sessize al.
  3. Başkalarını sözle uyarmaktan kaçın; hutbeyi kendin sessizce dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.