Sunan an-Nasa'i, 1584. hadis
Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman bize anlattı, o dedi ki: Süfyan bize anlattı, Simak'tan, o da Cabir b. Semure'den nakletti; o şöyle dedi: Nebi ﷺ hutbeyi ayakta irad ederdi, sonra otururdu, ardından tekrar ayağa kalkar, ayetler okur ve Allah'ı zikrederdi. Onun hutbesi orta uzunlukta, namazı da orta uzunluktaydı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ayakta hutbe verir, hutbeyi ve namazı ölçülü uzunlukta tutardı.
Bir namaz toplantısında verilen dinî vaaz.
Uzunluğu dengeli olan; gereksiz yere uzatılmayan ve mesajın kaybolacağı kadar da kısaltılmayan.
Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in ayakta hutbe verdiği, arada oturduğu ve ardından tekrar ayağa kalktığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hem hutbenin hem namazın uzunluğunda ölçülü olmayı över. Belirli bir süre tayin etmez; hazır bulunanları gereksiz yere zorlamamayı ve mesajı açıkça iletmeyi teşvik eder.
- Dinleyenlerin mesajı kolayca takip edebilmesi için hutbeyi kısa ve içerikli tut.
- Namazın uzunluğunu cemaatin durumuna göre ayarla; ibadetin özünü ihmal etme.
- Duruşa, sükûnete ve Allah’ı anmaya dikkat ederek burada anlatılan nebevî hutbe verme tarzını izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.