İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1585. hadis

Buraidah ibn al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Buraidah ibn al-Husayb tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Bureyde'den rivayet edildiğine göre babası şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ minber üzerinde hutbe irad ederken Hasan ve Hüseyin (aleyhimesselam) geldiler. Üzerlerinde kırmızı gömlekler vardı; yürüyorlar ve tökezliyorlardı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ minberden indi, onları kucağına aldı ve buyurdu ki: 'Allah doğru söylemiştir: {Mallarınız ve çocuklarınız ancak bir imtihandır.} Bu ikisinin gömlekleri içinde yürüyüp tökezlediklerini görünce, inip onları kucaklayıncaya kadar sabredemedim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tökezleyen torunlarını şefkatle kaldırmak için hutbesine ara verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide hutbe okumak için kullanılan yüksek kürsü.

imtihan

Kişiyi sınayan ve doğru tercihler yapmasını gerektiren bir sorumluluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocuklara sevgi ve özen göstermenin Peygamberî yaşam tarzının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Çocukların bir imtihan olduğuna yapılan atıf, ebeveynlerin sorumluluklarını ciddiye almaları ve adaletli davranmaları gerektiği anlamına gelir. Açık bir bakım ihtiyacı ortaya çıktığında hatip hutbesine ara verebilir; bu rivayet, her durumda ara vermeyi genel bir kural hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir işle meşgul olsanız bile yardıma ihtiyaç duyan bir çocuğa sakin ve şefkatli şekilde karşılık verin.
  2. Çocukların bakımını bir sorumluluk olarak görün; güvenliklerine ve yetiştirilmelerine önem verin.
  3. Sorumluluklarınızı gözden kaçırmadan çocuklara sevgi gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.