Sunan an-Nasa'i, 1591. hadis
Zaid ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 5Iyas ibn Abu Ramlaإِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize hadis rivayet etti ve dedi ki: İsrail bize Osman b. el-Muğîre'den, o da İyâs b. Ebî Ramle'den rivayet etti. İyâs şöyle dedi: Muaviye'nin Zeyd b. Erkam'a sorduğunu işittim: 'Allah Resûlü ﷺ ile birlikte iki bayrama şahit oldun mu?' O da cevap verdi: 'Evet. Bayram namazını günün başında kıldırdı, sonra cuma namazı konusunda ruhsat verdi.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bayram günü Peygamber ﷺ, cuma namazıyla ilgili bir ruhsat verdi.
İslami bir bayram; burada bayram namazının kılındığı bayram kastedilmektedir.
Peygamber ﷺ’in cuma namazına katılımla ilgili verdiği kolaylık.
Âlimler buradan bayram ile cuma gününün aynı güne denk gelebileceği ve bu durumda cuma namazıyla ilgili bir ruhsat bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Ruhsatın kimleri kapsadığı ve öğle namazı yükümlülüğünü düşürüp düşürmediği gibi konuları da ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu ayrıntıları farklı değerlendirir; bu rivayet tek başına bütün şartları belirlemez.
- Bayram ile cuma aynı güne denk geldiğinde, kendi durumunuz için geçerli hükümleri güvenilir bir âlime danışın.
- Dinî bir ruhsatı ciddiye alın; ancak tek bir metinden, onun gerçekten ifade ettiğinden fazlasını çıkarmayın.
Bu sahih rivayet de bayram ile cuma gününün çakışmasını ele alır ve ruhsatı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1590 (Sahih)Bu sahih rivayet de bayram ile cuma aynı güne denk geldiğinde kılınan namazlarla ilgilidir.
Sunan an-Nasa'i · #1592 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyla ilgilidir ve o gün verilen ruhsat hakkında ek bir metin sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.