Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 161. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud ve Humeyd b. Mes'ade bize haber verdiler; dediler ki: Yezid b. Zurey' bize anlattı, o da dedi ki: Ma'mer bize anlattı, ez-Zühri'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri uykusundan uyandığında, elini üç defa yıkamadan kaba sokmasın; çünkü elinin gece nerede kaldığını bilemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyuduktan sonra ellerinizi kaba sokmadan önce üç kez yıkayın.

Kavramlar ve açıklamalar
kap

İçinden su kullanılan kâse, testi veya başka bir kap.

üç kez yıkamak

Eli kaba sokmadan önce suyla üç kez temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyuduktan sonra elleri su kabına sokmadan önce üç kez yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade ayrıca pratik bir gerekçe sunar: kişi, elinin gece boyunca nerelerde bulunduğunu bilmez. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki statüsünü ve uygulanışını ele alır; her hâlükârda rivayet, temizliğe ve ortak suyu kullanırken özen göstermeye açıkça teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra ellerinizi su testisine veya kâseye sokmadan önce üç kez yıkayın.
  2. Ortak su kullanırken, suyun başkaları için temiz kalması amacıyla temiz bir şekilde dökün.
  3. Görünür bir kir fark etmeseniz bile temizliği düzenli bir alışkanlık hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.