Sunan an-Nasa'i, 162. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i'e aktardıبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Babası Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي " .
Bişr b. Hilâl bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti, Eyyûb'dan, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir kimse namazdayken uykusu gelirse, farkında olmadan kendisine beddua etmemesi için namazı bırakıp uyusun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında uykunuz gelirse dikkatle namaz kılabilmek için dinlenin.
Dikkat ve farkındalığın azaldığı yorgunluk hâli.
Kişinin Allah’tan bir şey istediği veya O’na sığınma talebinde bulunduğu yakarış.
Âlimler buradan, namaz sırasında uykululuk nedeniyle dikkati dağılan kişinin namaza ara verip dinlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Aksi hâlde kişi, anlamını kavramadan sözler söyleyebilir, hatta kendisine karşı dua edebilir. Bu tavsiye, dikkati korumayı ve namazı bilinçli bir şekilde kılmayı amaçlar.
- Namaz sırasında uyukladığınızı fark ederseniz namaza ara verin ve devam etmeden önce dinlenin.
- Dua ederken bilinçli olun ve Allah’tan istediklerinizin anlamına dikkat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.