Sunan an-Nasa'i, 1611. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ " أَلاَ تُصَلُّونَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهَا بَعَثَهَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " { وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً } " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize nakletti, Ukayl’den, o da Zühri’den, o da Ali bin Hüseyin’den; Hüseyin bin Ali’nin kendisine anlattığını, onun da Ali bin Ebi Talib’den rivayet ettiğini bildirdi: Nebi ﷺ geceleyin ona ve Fatıma’ya geldi ve
“Namaz kılmıyor musunuz?” buyurdu. Ben de: “Ey Allah’ın Resûlü! Nefislerimiz Allah’ın elindedir; O bizi kaldırmak isterse kaldırır,” dedim. Ben bunu söyleyince Allah’ın Resûlü ﷺ oradan ayrıldı. Sonra o giderken uyluğuna vurarak şöyle dediğini işittim: “{İnsan, her şeyden daha çok tartışmacıdır.}”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ali ve Fatıma’yı gece namazına teşvik etti.
Gece boyunca kılınan nafile namaz.
Ali, insanların uyuması ve uyanması üzerindeki Allah’ın kudretine işaret etti.
İnsanların itiraz etme eğilimine dair Kehf suresinin 54. ayetine bir atıftır.
Âlimler bu rivayetten, aile fertlerini nafile gece namazına teşvik etmenin müstehap olduğu, ancak bunu farz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Ali’nin cevabı Allah’ın kudretine işaret ederken, Peygamber’in ﷺ karşılığı çaba göstermenin ve namaz fırsatını değerlendirmenin önemini vurgular. Rivayet ayrıca, bir uyarının Kur’an ayetiyle desteklenebileceğini öğretir.
- Yatmadan önce kısa bir namaz kılmak bile olsa, gece namazı için uygulanabilir bir plan yap.
- Nafile namazları farz gibi göstermeden aile fertlerini ibadete nazikçe teşvik et.
- Her şeyi Allah’ın takdir ettiğini kabul et; bununla birlikte vaktinde uyanmak için gereken tedbirleri al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.