Sunan an-Nasa'i, 1612. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى فَاطِمَةَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلاَةِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْمَعْ لَنَا حِسًّا فَرَجَعَ إِلَيْنَا فَأَيْقَظَنَا فَقَالَ " قُومَا فَصَلِّيَا " . قَالَ فَجَلَسْتُ وَأَنَا أَعْرُكُ عَيْنِي وَأَقُولُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ . فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا - قَالَ - فَوَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ " مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا { وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً } " .
Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, dedi ki: Hakîm b. Hakîm b. Abbâd b. Huneyf bana anlattı, Muhammed b. Müslim b. Şihâb'tan, Ali b. Hüseyin'den, babasından, dedesi Ali b. Ebî Tâlib'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ bir gece yanıma ve Fâtıma'nın yanına geldi ve bizi namaz için uyandırdı. Sonra evine döndü ve gecenin bir kısmında namaz kıldı. Bizden hiçbir ses duymayınca tekrar yanımıza döndü, bizi uyandırdı ve 'Kalkın, namaz kılın' buyurdu. Ben gözlerimi ovuşturarak oturdum ve dedim ki: 'Vallahi biz ancak Allah'ın bizim için yazdığı kadar namaz kılarız; canlarımız Allah'ın elindedir. Dilerse bizi kaldırır, dilerse kaldırmaz.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elini uyluğuna vurarak dönüp gitti ve şöyle buyurdu: 'Biz ancak Allah'ın bizim için yazdığı kadar namaz kılarız! {İnsan her şeyden çok tartışmacıdır.}'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ali ve Fatıma’yı gece namazına teşvik etti.
Gece kılınan nafile namaz.
Ali, Allah’ın takdirini kastediyordu; Peygamber ﷺ bunun çaba göstermemek için bir mazeret olmadığını belirtti.
Âlimler bu rivayetten, aile bireylerini nafile gece namazına teşvik etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ali’nin sözü, insanın sorumluluğunu inkâr ettiği şeklinde anlaşılmamalıdır: Allah’ın takdiri, kişiyi harekete geçme yükümlülüğünden kurtarmaz. Peygamber ﷺ kaderi mazeret olarak kullanmalarını düzeltti ve onları kalkıp namaz kılmaya teşvik etti. Dört Sünni fıkıh mezhebi de nafile gece namazlarını müstehap ibadet kabul eder.
- Nafile gece namazı için uygulanabilir bir plan yap ve buna bağlı kal.
- Aile bireylerini zorlama ya da suçlama olmadan, nazikçe ibadete teşvik et.
- Yapabileceğin bir çabadan kaçınmak için Allah’ın takdirini gerekçe gösterme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.