Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1614. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Ebu Bişr Ca'fer b. Ebi Vahşiyye'den, o da Humeyd b. Abdurrahman'ı şöyle derken işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Farz namazlardan sonra en faziletli namaz gece namazıdır (Kıyamü'l-leyl); Ramazan orucundan sonra en faziletli oruç ise Muharrem ayı orucudur." Şu'be b. Haccâc bunu mürsel olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı en faziletli nafile namazdır; Ramazan'dan sonra oruç için en faziletli ay Muharrem'dir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyâmü'l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

Muharrem

Hicrî kamerî takvimin ilk ayı.

Mürsel

Bir tâbiînin, senette sahabiyi belirtmeden Hz. Peygamber ﷺ'ye nispet ettiği rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile gece namazının faziletli bir ibadet olduğu ve Ramazan orucundan sonra Muharrem'de tutulan nafile orucun özel bir fazilete sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu tavsiye, Muharrem'in her gününün oruçla geçirilmesinin zorunlu olduğu anlamına gelmez; söz konusu olan nafile ibadettir. Muharrem orucuna dair rivayet, Aşûrâ'nın özel faziletini bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Fecirden önce birkaç rekât bile olsa, sürdürebileceğin ölçüde bir gece namazıyla başla.
  2. Sağlığın ve sorumlulukların elveriyorsa Muharrem'de nafile oruç için birkaç gün seç.
  3. Nafile ibadetleri farz namazlarla ve sorumluluklarınla dengeli biçimde sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.