Sunan an-Nasa'i, 1615. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُمْ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Mansûr'dan, dedi ki: Rib'î'yi işittim, Zeyd b. Zabyân'dan, o da Ebû Zer'e isnad ederek Resûlullah ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Allah Azze ve Celle'nin sevdiği üç kişi vardır: Bir adam bir topluluğa gelir ve aralarındaki akrabalık bağından dolayı değil, sırf Allah için onlardan bir şey ister, fakat ona vermezler. Bunun üzerine topluluktan biri geride kalır ve ona gizlice bir şey verir; bu verdiği kimsenin haberi olmaz, yalnızca Allah Azze ve Celle ile kendisine verilen kişi bilir. Ve bir topluluk gece boyunca yol alır, öyle ki uyku onlara her şeyden daha sevimli hale gelir; başlarını yere koyup uyuduklarında içlerinden biri kalkar, bana yalvarıp yakararak âyetlerimi okur. Ve bir seferde bulunan bir adam düşmanla karşılaşınca diğerleri kaçtığı halde, o göğsünü siper edip ileri atılır; ta ki ya şehid oluncaya ya da zafer nasip oluncaya kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah gizlice verilen sadakayı, gece namazını ve sebatı sever.
Birinden aile bağını öne sürerek değil, Allah adına yardım istemek.
Veren kişinin halkın övgüsünü almaması için başkalarının haberi olmadan yardım etmek.
Allah'a tevazuyla dua ve ibadet etmek; burada bu, gece namazı sırasında gerçekleşir.
Âlimler samimi sadakanın, nafile gece namazının ve sebatın değerini kabul eder; ancak bu özel rivayet zayıftır ve tek başına bir yükümlülük ya da yasak için delil oluşturmaz. Gizli sadakaya yönelik genel teşvik başka delillerle desteklenir; fıkıh mezheplerinin sadaka ve nafile namazlara ilişkin hükümleri daha güçlü kaynaklara dayanır. Savaşta İslam hukukunun hükümleri ve kişinin kendini pervasızca tehlikeye atmasının yasak oluşu geçerlidir; bu bölüm, caiz olmayan bir özveriye teşvik olarak anlaşılmamalıdır.
- Yapabildiğin yerde yardım et; halkın övgüsünü arama.
- Nafile namaz için sürdürebileceğin bir zaman seç ve düzenli devam et.
- Cesur ve kararlı ol; ancak İslam'ın hükümlerine uy ve kendini pervasızca tehlikeye atma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.