Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1616. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ ‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İbrahim el-Basrî bize haber verdi; Bişr'den —ki o, el-Mufaddal'ın oğludur— naklen şöyle dedi: Şu'be bize anlatmış, Eş'as b. Süleym'den, o da babasından, o da Mesrûk'tan rivayet etmiştir. Mesrûk dedi ki: Âişe'ye sordum:

"Amellerin hangisi Resûlullah ﷺ'e daha sevimliydi?" O da: "Devamlı olanıdır" buyurdu. Ben: "Gecenin hangi vaktinde kalkıp namaz kılardı?" diye sordum. O: "Horozun sesini duyduğu zaman" cevabını verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En sevilen ameller, müminin düzenli olarak sürdürdüğü amellerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Süreklilik

Düzenli olarak yapılan ve kısa bir süre sonra bırakılmayan ameller.

Kıyam

Gece kılınan nafile namaz.

Horozun ötüşünü duymak

Gece içindeki bir vakti belirtir; rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz kılmak için kalktığı zamanı anmaktadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, miktarı az olsa bile ibadette istikrarlı olmanın özellikle sevimli olduğu sonucunu çıkarırlar. Horozun ötüşünden söz edilmesi, Peygamber ﷺ’in gece namazı kıldığı bir vakti anlatır; herkes için sabit ve zorunlu bir vakit belirlemez. Fıkıh mezhepleri gece namazını nafile ibadet sayar ve kişinin gücünü ve şartlarını gözetmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Birkaç rekât gibi sürdürülebilir bir nafile ibadet seç ve bunu düzenli olarak devam ettir.
  2. Gece namazını dinlenme ve günlük sorumluluklarına uygun bir vakte planla.
  3. İbadet düzenini aksatırsan tamamen bırakmak yerine sakin bir şekilde yeniden başla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.