Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 163. hadis

Busrah bint Safwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Busrah bint Safwan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi, Ma'n bize rivayet etti, Mâlik bize bildirdi; ayrıca Hâris b. Miskîn'e okunduğu sırada ben de dinliyordum, İbnü'l-Kâsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bize bildirdi, Abdullah b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, o da Urve b. Zübeyr'i şöyle derken işitmiştir:

"Mervân b. Hakem'in yanına girdim ve abdesti gerektiren hususları konuştuk. Mervân: 'Erkeklik uzvuna dokunmak abdesti gerektirir,' dedi. Urve: 'Bunu bilmiyordum,' dedi. Mervân: 'Büsre binti Safvan bana Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittiğini haber verdi: "Sizden biri erkeklik uzvuna dokunduğunda abdest alsın."'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre avret yerine dokunan kimsenin abdest alması gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların genellikle namazdan önce aldığı ibadet amaçlı temizlik.

avret yeri

Bu rivayette erkek cinsel organı kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetin fıkhî sonucu konusunda farklı görüştedir. Malikî, Şafiî ve Hanbelî âlimlerin de aralarında bulunduğu cumhur, mezheplere göre değişen bazı şartlarla avret yerine dokunmanın abdesti bozduğunu söyler. Hanefî mezhebi ise dokunmanın tek başına abdesti bozmadığı görüşündedir. Âlimler hükme ulaşırken bu konudaki diğer rivayetleri ve bunların nasıl bağdaştırılacağını da değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest konusunda tereddüt edersen, takip ettiğin mezhepte güvenilir bir âlimin rehberliğine uy.
  2. Namaza hazırlıklı başlamak için ibadet temizliğinin hükümlerini dikkatle öğren.
  3. Fıkhî görüş ayrılıklarını saygıyla ele al ve âlimlerin delilleri farklı biçimde değerlendirebileceğini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.