Sunan an-Nasa'i, 1621. hadis
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhaifah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Amr b. Ali ve Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi; Abdurrahman'dan, Süfyân'dan, Mansûr'dan, A'meş'ten ve Husayn'dan, Ebû Vâil'den, Huzeyfe'den rivayet edildiğine göre: Peygamber ﷺ geceleyin kalktığında misvak ile ağzını temizlerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece kalktığında ağzını misvakla temizlerdi.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Arapça ifade, ağzın misvakla temizlenmesine işaret eder.
Âlimler bu rivayetten, gece namazı için kalkarken misvak kullanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet, ibadete hazırlık olarak ağız temizliğini vurgular; misvakı namazın geçerliliği için bir şart hâline getirmez.
- Gece namazı için kalkmayı düşünüyorsan yatmadan önce misvakını hazır et.
- Uyandığında ve ibadete hazırlanırken ağzını temizle.
- Misvakı tavsiye edilen bir hazırlık olarak gör; namazının geçerliliği için şart sayma.
Bu sahih rivayet de gece namazı için kalkarken misvak kullanılmasını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)Huzeyfe yoluyla gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ gece namazı için kalktığında misvak kullandığını belirtir.
Sunan an-Nasa'i · #1623 (Sahih Isnaad)Bu rivayet misvak kullanmayı belirtir ve böylece ağız temizliğine yapılan vurguyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.