Sunan an-Nasa'i, 1623. hadis
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Hudhayfa'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ .
Abdullah b. Saîd bize İshak b. Süleyman'dan, o Ebû Sinân'dan, o Ebû Huseyn'den, o Şakîk'ten, o da Huzeyfe'den haber verdi; Huzeyfe şöyle dedi: "Gece namaza kalktığımızda misvak kullanmamız emredilirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler gece namazı için kalktıklarında misvak kullanırlardı.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Akşam namazından sonra ve tan yerinin ağarmasından önce kılınan nafile namaz.
Âlimler bu rivayetten, gece namazı için kalkıldığında misvakla ağzı temizlemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. “Bize emredildi” ifadesi vurguyu gösterir; ancak misvakı namazın geçerlilik şartı hâline getirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi genel olarak misvak kullanmayı müstehap kabul eder; kesin fıkhî hüküm duruma göre değişebilir.
- Gece namazı için kalktığında kolayca kullanabilmek için namaz kıldığın yerin yakınına bir misvak koy.
- Namaz hazırlığının bir parçası olarak namazdan önce ağzını temizlemek için kısa bir zaman ayır.
- Misvakı, namazın geçerlilik şartı değil, müstehap bir hazırlık olarak gör.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ gece namazı için kalktığında misvak kullandığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)Bu sahih rivayet, gece namazı için kalkarken misvak kullanılmasına dair ek bir açıklama sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1624 (Sahih Isnaad)Bu rivayet de gece kalkıldığında misvak kullanılmasını zikreder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.