Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1622. hadis

Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize rivayet etti, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Husayn'dan, dedi ki: Ebû Vâil'i Hudhayfe'den şöyle anlatırken işittim: Resûlullah ﷺ geceleyin kalktığında misvak ile ağzını temizlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece kalktığında ağzını misvakla temizlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.

Ağzını temizledi

Arapça ifade, ağzın misvakla temizlenmesine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gece namazı için kalkarken misvak kullanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ağzı temizlemek, onu kıraat ve namaza hazırlar. Rivayet, namazın geçerliliği için şart olan bir şeyi değil, müstehap bir uygulamayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Teheccüd için kalktığında kullanabilmek üzere yatağının yanına bir misvak koy.
  2. Gece namazından önce ağız bakımına zaman ayır ve kıraate dikkatle hazırlan.
  3. Misvakı müstehap bir amel olarak gör; kullanmamak namazı geçersiz kılmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.