Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1624. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Shaqiq'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah bize hadis nakletti, dedi ki: İsrail bize bildirdi, Ebu Hasîn'den, o da Şakîk'ten rivayet etti; Şakîk şöyle demiştir:

"Gece namaza kalktığımızda ağızlarımızı misvakla temizlememiz emrolunurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı kılmak için kalkan kişi ağzını misvakla temizlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan bir dal veya başka uygun bir araç.

gece kalkmak

Nafile gece namazı kılmak üzere kalkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin gece namazı için kalktığında ağzını misvakla temizlemesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Bu emir, namazda temizliğe ve ağız bakımına verilen önemi vurgular; misvağı namazın geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazı için yanında bir misvak veya başka uygun bir araç bulundur.
  2. Namazdan önce ağzını temizlemek için biraz zaman ayır.
  3. Ağız bakımını namaza tavsiye edilen bir hazırlık olarak gör; geçerlilik şartı olarak değil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.