Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1629. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ‏.‏ ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Abdullah b. Ubeydullah b. Ebi Müleyke'den, o da Ya'lâ b. Memlek'ten naklettiğine göre; Ya'lâ, Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'ye Resûlullah'ın ﷺ kıraatini ve namazını sordu. Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Sizin onun namazıyla ne işiniz var? O namaz kılar, sonra kıldığı süre kadar uyurdu; sonra uyuduğu süre kadar namaz kılar, sonra yine kıldığı süre kadar uyurdu; ta ki sabah oluncaya dek." Sonra ona kıraatini tarif etti; bakıldı ki her harfi açık seçik, tane tane bir kıraat tarif ediyor.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geceyi namaz ve uyku arasında bölüştürür, Kur’an’ı özenle okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
gece namazı

Yatsı farz namazından sonra ve tan yerinin ağarmasından önce kılınan nafile namaz.

açık kıraat

Harflerin her birinin ayırt edilebilmesi için sakin ve özenli okuma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güvenilir rivayetlere dayanarak gece namazının nafile olduğunu ve kıraatin sakin, anlaşılır biçimde yapılması gerektiğini vurgular. Namaz ve uyku arasında gidip gelme tasviri, dengeye teşvik olarak anlaşılabilir; ancak bu zayıf isnad belirli bir düzeni zorunlu kılmaz. Dört Sünni mezhep de nafile gece namazını kabul eder; bunun kesin miktarı ve bölünüşü bağlayıcı, değişmez bir düzen değildir.

Günümüz için dersler
  1. Şartların elveriyorsa gece nafile namazı için sürdürülebilir bir vakit ayır.
  2. Ayetleri aceleyle geçmek yerine Kur’an’ı sakin oku ve harflerin hakkını ver.
  3. İbadetlerini yeterli uykuya ve gündüz sorumluluklarına göre planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.