Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1628. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize hadis nakletti ve dedi ki: İbn Cüreyc, babasından rivayetle şöyle dedi: Ebû Müleyke oğlu bana haber verdi ki, Ya'lâ b. Memlek kendisine şunu anlattı: Ümmü Seleme'ye Resûlullah ﷺ'ın namazını sordu. O da şöyle cevap verdi: 'Yatsı namazını kılardı, ardından tesbih çekerdi, sonra Allah'ın dilediği kadar gece namazı kılardı. Daha sonra gidip kıldığı süre kadar uyurdu. Sonra uykusundan uyanır, uyuduğu süre kadar tekrar namaz kılardı ve bu son namazı sabaha kadar devam ederdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in gece namazı ile dinlenmeyi nasıl dönüşümlü yaptığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Allah’ı yüceltmek; çoğunlukla “Sübhanallah” diyerek yapılır.

kıyamü’l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

tan yeri ağarması

Gece namazı vaktinin sona erdiği fecrin doğuşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler gece namazını nafile bir ibadet olarak niteler ve Müslümanın bu ibadeti yerine getirirken gücünü ve diğer sorumluluklarını gözetmesi gerektiğini vurgular. Bu rivayet zayıf olduğundan, belirli bir namaz düzeni için tek başına delil olarak kullanılmaz; uygulamaya yönelik esaslar gece namazına dair güvenilir rivayetlere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile ibadetleri, uykuya ve günlük sorumluluklara yeterli zaman kalacak şekilde planla.
  2. Dini yönergeleri uygularken rivayetlerin güvenilirliğini dikkate al ve sahih kaynaklara dayan.
  3. Gece namazına sürdürebileceğin ölçüde başla; yalnızca bunu düzenli biçimde sürdürebileceksen artır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.