Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 165. hadis

Talq ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Talq ibn Ali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize haber verdi, Mulâzim'den nakletti; o da şöyle dedi: Abdullah b. Bedr bize hadis anlattı, Kays b. Talk b. Ali'den, o da babasından rivayet etti. Babası dedi ki: Bir heyet olarak yola çıktık ve Resûlullah ﷺ'ın huzuruna vardık. Kendisine biat ettik ve onunla birlikte namaz kıldık. Namazı bitirdiğinde, sanki bir bedevi gibi görünen bir adam geldi ve şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü! Namaz esnasında zekeriyle oynayan (ona dokunan) bir kimse hakkında ne buyurursunuz?' Resûlullah ﷺ şöyle cevap verdi: 'O, senin vücudunun bir parçası veya bir uzvu değil midir?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kişinin kendi cinsel organına dokunması burada bedeninin başka bir yerine dokunmaya benzetilir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Bazı ibadetlerden önce alınan ritüel temizlik.

bedeninin bir parçası

Peygamber ﷺ'in cinsel organı kişinin kendi bedeninin bir parçası olarak nitelediği ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cinsel organa dokunmanın tek başına abdesti bozmadığına delil olarak kullanır. Hanefî mezhebi bu görüştedir. Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri başka rivayetleri de dikkate alır ve farklı şartlar altında dokunmanın abdesti bozduğunu kabul eder. Bu nedenle uygulanacak hüküm kısmen izlenen mezhebe ve dokunma biçimine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında cinsel organına dokunursan paniğe kapılma; bağlı olduğun mezhebin hükmünü izle.
  2. Abdest konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış ve açık bir yönergeye bağlı kal.
  3. Fıkhî soruları, adamın Peygamber ﷺ'e sorduğu gibi saygılı ve doğrudan sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.