Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 164. hadis

Busrah bint Safwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Busrah bint Safwan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed b. Muğîre bize haber verdi ve dedi ki: Osman b. Saîd bize Şuayb'dan, o da Zührî'den rivayet etti. Zührî dedi ki: Abdullah b. Ebî Bekr b. Amr b. Hazm bana, Urve b. Zübeyr'i şöyle derken işittiğini haber verdi:

"Mervan, Medine valiliği sırasında, bir erkeğin elini tenasül uzvuna değdirdiğinde abdest alması gerektiğini belirtti. Ben bunu kabul etmeyip: 'Ona dokunan kimseye abdest gerekmez,' dedim. Mervan ise: 'Büsra bint Safvan bana, Resûlullah ﷺ'in abdesti gerektiren hususları saydığını işittiğini haber verdi ve Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: Tenasül uzvuna dokunmak abdesti gerektirir,' dedi." Urve dedi ki: "Mervan ile tartışmaya devam ettim; nihayet muhafızlarından birini çağırıp Büsra'ya gönderdi ve ona Mervan'a anlattığı şeyi sordu. Büsra da Mervan'ın bana ondan naklettiği sözün aynısını gönderdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Busra, cinsel organa dokunmanın abdest gerektirdiğini doğrular.

Arka plan ve bağlam

Mervan’ın Medine valiliği sırasında Urve, cinsel organa dokunduktan sonra abdest gerektiği yönündeki sözüne itiraz etti. Mervan bu konuda Busra’ya sorulmasını istedi; Busra da rivayeti doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz için de gereken ritüel temizlik.

cinsel organ

Bu rivayette kastedilen penistir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayeti delil kabul eden âlimler, penise elle dokunmanın abdesti bozduğu sonucuna varır. Fıkıh mezhepleri, doğrudan deri temasının rolü ve dokunmanın koşulları dâhil, bunun tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir. Hanefî âlimler genellikle yalnızca dokunmayı abdesti bozan bir durum saymaz; Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise abdest alınmasını bildiren rivayetleri abdestin bozulduğuna delil kabul eder. Mâlikîler de avuç içiyle veya parmakların iç kısmıyla dokunmak gibi bazı şartlarda bunu abdesti bozucu sayar. Farklı yönde anlam taşıyan başka rivayetler de vardır ve âlimler fıkhî değerlendirmelerinde bunları da dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest konusunda tereddüt edersen, bağlı olduğun mezhepte güvenilir bir âlimin rehberliğini izle.
  2. Fıkhî görüş ayrılıklarını saygıyla ele al ve Urve ile Mervan’ın yaptığı gibi rivayetleri dikkatle doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.