Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1636. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habîb b. Arabî ve İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdiler; dediler ki: Mu'temir bize hadis rivayet etti; o dedi ki: Babamı şöyle derken işittim: Enes'i şöyle derken işittim: Peygamber'in ﷺ bazı ashâbı bana haber verdi ki, Peygamber ﷺ İsra gecesi kabrinde namaz kılmakta olan Mûsâ aleyhisselâm'ın yanından geçti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Miraç gecesinde Musa’yı ﷺ kabrinde namaz kılarken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Miraç gecesi

Peygamber ﷺ’in gece gerçekleştirdiği özel yolculuk.

kabir

Bir insanın defnedildikten sonra bulunduğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’ın Musa’ya ﷺ kabrinde özel bir hayat ve ibadet biçimi bahşettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in Miraç gecesinde onu namaz kılarken gördüğünü doğrular; ancak bu hayatın mahiyetini kesin biçimde belirlemek için bir dayanak sunmaz. Kabirde sıradan namazı müminler için bir hüküm hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazlarını önemseyin ve nafile ibadet için düzenli olarak zaman ayırın.
  2. Güvenilir vahiyde bildirilenleri kabul edin; gaybî konularda tahminde bulunmayın.
  3. Bir peygamberin özel durumunu, delil olmadan genel bir dinî kurala dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.