Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1637. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Adiyy bize Süleyman'dan, o da Enes'ten, Nebi ﷺ'in bazı ashâbından rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İsrâ gecesi Mûsâ'nın yanından geçtim; o, kabrinde namaz kılıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Miraç gecesinde Musa’yı kabrinde namaz kılarken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Miraç gecesi

Peygamber’in ﷺ gece yolculuğu; el-İsrâ olarak bilinir.

Berzah

Ölüm ile kıyamet günü arasındaki varoluş aşaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, peygamberlerin berzah âleminde özel bir hayatı bulunduğuna ve Musa’nın ﷺ orada namaz kıldığına delil olarak kabul eder. Bu hayatın niteliği gayb alanına girer; metin, onu dünya hayatıyla aynı saymak için bir gerekçe sunmaz. Rivayet ayrıca gece namazına önem vermeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir namaz bile olsa nafile gece namazına zaman ayırın.
  2. Ölümden sonraki hayata dair bilginin vahye dayandığını kabul edin ve bu konuda dikkatli konuşun.
  3. Namaza ve peygamberlere yönelik takdirinizi derinleştirmek için güvenilir rivayetleri okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.