Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1638. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Çeviri

Amr b. Osman b. Said b. Kesir bize haber verdi ve dedi ki: Babam ve Bakiyye bize hadis anlattılar, dediler ki: İbn Ebi Hamze bize hadis anlattı, dedi ki: Zühri bana haber verdi, dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Haris b. Nevfel bana haber verdi, Bedir'e katılmış olan babasından rivayetle Abdullah b. Habbab b. Eret'ten naklen.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir gece boyunca namaz kıldı ve korunma ile birlik için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
teslim

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

ümit ve korku namazı

Kulun Allah’tan rahmet dilerken O’nun yüceliğini ve hükmünü de göz önünde bulundurduğu bir dua.

savaşan gruplar

Toplum içinde birbirine karşı duran ve çatışan gruplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, gece namazında uzun dualara yer verilebileceği ve Peygamber ﷺ’in Allah’tan ümmetini korumasını istediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca insanlar arasındaki bölünmenin ciddi bir imtihan olduğunu öğretir. Bilinen fıkıh mezhepleri gece namazını nafile ibadet kabul eder; bu rivayet bütün gece namaz kılmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazında korunma ve sebat için içtenlikle dua etmeye zaman ayır.
  2. Anlaşmazlıklar bölünmeye dönüşme tehlikesi taşıdığında uzlaşma ve iş birliği için çaba göster.
  3. Gücün ölçüsünde namaz kıl; bu namazın olağanüstü uzunluğu bütün gece namaz kılmayı zorunlu hâle getirmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.