Sunan an-Nasa'i, 1642. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i'e aktardıشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ . فَذَكَرَتْ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَلَكِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ " .
Şuayb b. Yusuf bize Yahya'dan, o da Hişam'dan rivayet etti. Hişam dedi ki: Babam bana Aişe'den şunu haber verdi: Nebi ﷺ yanına girdiğinde yanında bir kadın vardı.
"Bu kimdir?" diye sordu. Aişe, "Falanca kadındır, uyumaz," dedi ve onun ne kadar çok namaz kıldığını anlattı. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Onu övmekten vazgeçin! Siz ancak gücünüzün yettiği kadarını yapmalısınız. Vallahi, siz yoruluncaya kadar Allah Azze ve Celle asla yorulmaz (sevap vermekten usanmaz). Fakat O'nun katında en sevimli din ameli, kişinin devamlı olarak yaptığıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En sevimli ibadet, kişinin düzenli olarak sürdürebildiği ibadettir.
Gece kılınan nafile namaz.
Allah’ın sevabı ve rahmeti tükenmez; kişi kendi sınırlarını gözetmelidir.
Az da olsa bir ibadeti düzenli biçimde sürdürmek.
Âlimler buradan ibadetin kişinin gücüyle orantılı olması gerektiği ve sürekliliğin kısa sürede bırakılan büyük bir çabadan daha önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Devamlılık teşviki nafile ibadetlerle ilgilidir; farz namazları ortadan kaldırmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel ilkeyi kabul eder; ancak rivayetin kendisi gece namazı için belirli bir süre öngörmez.
- Günlük gücünüze uygun bir nafile ibadet seçin ve onu düzenli olarak sürdürün.
- Sürdürülemez bir programa kendinizi zorlamak yerine gece namazınızı adım adım artırın.
- Büyük çabaları, sürdürülebilir ve samimi olup olmadıklarını değerlendirmeden övmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.