Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1647. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Çeviri

Abdete b. Abdurrahîm bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize bildirdi, dedi ki: Yezîd b. İbrâhîm bana anlattı; o da İbn Sîrîn’den, o da Abdullah b. Şakîk’ten, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hem ayakta hem de oturarak namaz kılardı. Eğer namaza ayakta başlarsa rükûyu da ayakta yapardı; eğer namaza oturarak başlarsa rükûyu da oturarak yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazına hangi duruşla başladıysa o duruşu sürdürürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
ayakta namaz kılmak

Namazı dik durarak kılmak.

rükû etmek

Namazda rükû duruşuna geçmek; öne eğilip elleri dizlerin üzerine koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile namaza oturarak başlayan kişinin rükûyu da oturarak yaptığı; ayakta başlayan kişinin ise ayakta rükû ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, nafile namazda duruş bakımından esneklik bulunduğunu gösterir ve Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır. Geçerli bir mazeret olmadan farz namazı oturarak kılmaya yönelik genel bir muafiyet değildir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namaza oturarak başlayan kişi, namazın duruşlarını oturarak sürdürür.
  2. Nafile namazını gücüne ve koşullarına göre kıl; ancak öngörülen biçimleri göz ardı etme.
  3. Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasını öğren ve günlük ibadetinde özenle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.