Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1650. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyüb bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: Velid b. Ebî Hişâm bize rivayet etti, Ebû Bekir b. Muhammed'den, o da Amre'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ oturarak Kur'an okurdu, rükû etmek istediğinde ise bir insanın kırk âyet okuyacağı süre kadar ayakta dururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oturarak kıraat etti, rükûdan önce ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıraat

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.

Rükû

Namazda Allah’ın huzurunda eğilmeyi ifade eden duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile namazda oturarak kıraat edilebileceği ve rükûdan önce ayağa kalkılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in rükûdan önce bir süre ayakta kıraat ettiğini anlatır. Böylece nafile namazların kılınışında kolaylık ve esnekliğe işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazını gücüne göre kıl ve içtenlikle yapabildiğin ibadeti sürdür.
  2. Oturarak kıraat eden kişi rükûdan önce ayağa kalkabilir; rivayet bu namaz kılma biçimini anlatır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.