Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1652. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize Ebu Asım’ın hadisinden haber verdi; o dedi ki: Ömer b. Ebi Zaide bize anlattı, o dedi ki: Ebu İshak bana anlattı, Esved’den, Aişe’den, o şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ oruçlu iken yüzümden (alnımdan) öpmekten çekinmezdi ve vefat edinceye kadar namazlarının çoğunu oturarak kıldı.” Sonra manası “farz olanlar hariç” olan bir kelime zikretti. Ona en sevimli gelen amel, insanın devamlı yaptığı az da olsa süren ameldi. Yunus buna muhalefet etti; onu Ebu İshak’tan, Esved’den, Ümmü Seleme’den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, az da olsa nafile ibadete devam ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Farz namazlar hariç

Âişe’nin sözünü ettiği oturarak kılınan namaz, farz namazlar değil nafile namazlardır.

Devamlılık

Az da olsa bir ameli düzenli olarak sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişi ancak azını yapabilse bile düzenli nafile ibadetin sevilen bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin açıklaması, oturarak kılmanın farz namazlar dışındaki namazlarla ilgili olduğunu ortaya koyar. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in oruçluyken eşinin alnından öptüğü de belirtilir; bu, fiziksel yakınlığın tek başına orucu bozmadığını gösterir. Dokunmanın hükmü, kişinin kendine hâkim olup olmamasına ve cinsel boşalma ihtimali bulunup bulunmamasına da bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir namaz veya günlük bir dua gibi sürdürebileceğin bir nafile amel seç ve ona düzenli olarak devam et.
  2. Nafile ibadetin şeklini gücüne göre ayarla; oturarak namaz kılmak buna bir örnektir.
  3. Evliliğinde sevgini gösterirken oruç hükümlerinin koyduğu sınırlara dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.